Кевин Уиндл родился в Лондоне и получил степень бакалавра в области русистики и славистики в Ливерпульском университете и степень доктора философии в Университете Макгилла (Канада). В настоящее время он заслуженный профессор в Школе литературы, языков и лингвистики в Австралийском национальном университете в Канберре. Многие годы он занимался переводами с разных языков, в том числе с русского; среди его переводов «Записки ружейного охотника» Сергея Аксакова, «Последний срок» Валентина Распутина, «Провинциальные анекдоты» и «Старший сын» Александра Вампилова. Последние десять лет он также занимается историей австралийско-советских и австралийско- русских отношений. Среди его публикаций книги Our Unswerving Loyalty: a documentary survey of relations between the Communist Party of Australia and Moscow, 2008 (с Давидом Ловеллом), The Oxford Handbook of Translation Studies, 2011 (с Кирстен Малмкер), биографическое исследование Undesirable: Captain Zuzenko and the Workers of Australia and the World (2012) и многочисленные статьи по истории русских политэмигрантов в Австралии.