Любовь Николаевна родилась в Ленинграде в 1934 году, в войну была эвакуирована в Татарию. В школе училась в Ленинграде, Закарпатье и Сахалине (отец был военнослужащим, и семья кочевала вместе с ним).

Окончила Химико-фармацевтический институт в Ленинграде (1957), Педагогический институт в Ташкенте (1977), Sierra College в Сакраменто, CA (2010). Жила и работала в Новосибирском Академгородке в 1959–1992 годах: в Институтах Катализа и Биологическом, преподавала химию в политехникуме и НГУ, французский язык — в школе.

Играла главные женские роли в Театре-студии Академгородка (мать в спектакле Эммануэля Роблеса «Монсерра» («Ради одной надежды), Мону в спектакле Михаила Себастиану «Безымянная звезда», Роксану в спектакле Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак», Марфу (Марию Нагую) и Марию Григорьевну (жену Бориса Годунова) в спектакле «Борис Годунов» по А.С. Пушкину и А.К. Толстому.

Читала стихи на литературных вечерах в Доме учёных и НГУ. Замечательно читает стихи Владимира Маяковского и Марины Цветаевой. Переехав в США, продолжила свои выступления сначала в Нью-Йорке (1992-2004), а затем и Калифорнии в поэтическом цикле о русских поэтах «Имя этой теме…».

Написала музыку к двум десяткам стихов любимых поэтов. Встречала интересных людей (Феликс Кривин, Натан Эйдельман, Фазиль Искандер), с некоторыми дружила (Рита Райт-Ковалёва, Вера Лотар-Шевченко, Юрий Кононенко). Её книги об этом и о многом другом. Публиковалась в газетах, журналах и альманахах, начиная с 1993 года.

В 2015 году опубликовала три книги серии «Впечатления», которые можно найти на сайтах «amazon.com» и «amazon. eu» по фамилии автора (Katchan) под названием «The Impressions» (vol.1, vol.2, vol.3). В своих первых двух книгах она делится впечатлениями о людях и событиях. Пишет о своих любимых поэтах. И много — просто о жизни. Третья книга — её дневник (1982— 1987 годы).