Мирча Динеску родился 11 ноября 1950 года. Он начал печататься в литературных журналах в 16 лет, а в 20 уже держал в руках свою первую книгу, «Воззвание к никому», награждённую премией Союза Писателей Румынии. Критика назвала его тогда «enfant térrible» румынской литературы — пушечное ядро, которое, по словам поэта, он таскал за собой на ноге до пятидесяти лет. Острая критика попыток режима Чаушеску привить китайскую культурную революцию к стволу отечественного национализма сделали поэта persona non grata, и в 1989 году, когда цензурой была запрещена его новая книга «Смерть читает газету», а французская газета «Liberation» опубликовала его зажигательное интервью, автор опубликованных к тому времени семи поэтических cборников — которые к тому же получили ряд престижных премий, в том числе премию Румынской Академии, — оказался под домашним арестом. Освобождённый толпой повстанцев 22 декабря 1989 года, Мирча Динеску первым сообщает на румынском телевидении о бегстве Чаушеску и начале революции. Стихи Мирчи Динеску, переведённые на французский, немецкий, английский, русский, венгерский, сербский и другие языки и опубликованные западными издательствами Suhrkampf и Fisher в Германии, Albin Michel во Франции, Meulen в Голландии, отмечены премиями Poetry International (Роттердам), CET (Будапешт) и Herder Preis (Вена). После двухгодичного пребывания на посту Председателя Союза Писателей Румынии поэт уходит в журналистику и издаёт пользующиеся большим успехом у читателей сатирические журналы и сборники памфлетов («Академия Кацавенку», “Поле с быками«(игра слов: Plai cu boi — Playboy), «Aспи- ринка бедняка», «Памфлеты весёлые и грустные», «Второгодник по религии» и другие). На деньги, заработанные литературным трудом (выступления и документальные фильмы на ТВ, сатирическая проза) и на доходы от сельскохозяйственной фермы и вина, производимого новым «помещиком» (как назвал его обуреваемый пролетарским гневом президент Ион Илиеску) Мирча Динеску создаёт Фонд Культуры, носящий его имя, с центром в дунайском порту Четате, куда приглашает художников, музыкантов и писателей из всех стран мира.